"While there's breath in my body and Sister Sledge on the turntable, life goes on." (Marian Keyes, "Last Chance Saloon")